96 | Der SommerKunstBlog ist wieder da!

Im Juni 2018 bekam ich Schmerzen im rechten Handgelenk und ich dachte zunächst, es handele sich um eine Sehnenscheidenentzündung. Aus früherer Erfahrung wusste ich: Das tut weh und dauert sechs Wochen. Ich fand mich notgedrungen damit ab. Es sollte aber – nicht nur wegen des Hitzesommers – noch schlimmer kommen. Aus einer Sehnenscheidenentzündung im rechten Handgelenk wurden zwei – rechts UND links! Aus den starken Schmerzen in den Handgelenken wurden höllische Schmerzen in den Unterarmen UND den Oberarmen UND den Ellenbogen UND teilweise bis in die Schultern hinein. Ich war nicht mehr im Stande irgendetwas zu tun. Ich konnte keine E-Mail und kaum eine Chat-Nachricht mehr beantworten. Der SommerKunstBlog stoppte von heute auf morgen. Ich sagte anstehende Ausstellungen ab und auch die ersten Zeichenkurse, die ich geben wollte. Die Brücker Kunsttage, für die ich mir bisher die Projektleitung mit meinem Kollegen Udo Funk geteilt hatte, fanden weitestgehend ohne mich statt. (> Dies allerdings mit einem ganz tollen neuen und gut organisierten Team!) Und natürlich konnte ich auch nicht mehr malen oder zeichnen und musste ein halbfertiges Ölbild erst mal sich selbst überlassen. Ich nahm einige Kilo ab, weil ich mich kaum selbst mit Essen versorgen konnte. Ich konnte mir keine Hose mehr zuknöpfen, kein Besteck aus Metall mehr halten, nur mit Hilfe von Strohhalmen trinken, und Zähneputzen gehörte plötzlich zu den schwierigsten Aufgaben, die ich im Alltag bewältigen musste. Allerlei Menschen aus dem privaten Umfeld – allen voran mein Mann – sowie dem medizinischen Sektor halfen mir, so gut es ging über die Runden zu kommen.

An der Tatsache, dass ich diesen Text tippe, merkst du, dass sich inzwischen einiges getan hat. Nach endlosen Wochen und Monaten mit heftigsten Schmerzen fand ich schließlich professionelle Hilfe in der Somnia Klinik in Hürth. Die Schmerzen sind zwar noch immer nicht vollständig weg, aber auf ein erträgliches Maß zurückgegangen. Ich fühle mich endlich wieder dazu in der Lage, alte Projekte weiterzuführen oder neue zu entwickeln. Auch wenn ich derzeit noch nicht wieder alles im vollem Umfang und erst recht nicht im gewohnten Tempo machen kann: Es geht nun weiter im Atelier SommerKunst & hier beim SommerKunstBlog!

In June 2018, my right wrist started hurting and I was first diagnosed with tendovaginitis. From former experience, I knew that it hurts a lot and lasts about six weeks. I reluctantly accepted my destiny. However, it became even worse – and this not only because we Europeans all suffered from extreme heat this past summer. This one tendovagintis in my right wrist turned into two tendovaginatises – both right AND left! Then the heavy pain in my wrists turned into even stronger pain in my lower arms AND my upper arms AND my ellbows AND partly my shoulders even. I was not able to do anything anymore. I didn’t answer emails or chat messages. SommerKunstBlog stopped immediately. I cancelled both upcoming exhibitions and the first drawing classes I was going to teach. Being one half of the Brücker Kunsttage’s project management, a new and great team took over all of my responsibilities. I lost weight as I was hardly able to feed myself. Closing a pants’ zipper, or holding the weight of metal cutlery became impossible. I started using drinking straws, and brushing my teeth was suddenly one of the most difficult daily tasks.

Well, I am typing this text, so some things must have changed already! After endless weeks & months in unbearable pain, I was finally helped through Somnia Klinik in Hürth. The pain is not yet completely gone, but has become a lot better and I can do many things again. I feel ready again to pick up some of my projects and also start new ones. So I am now resuming with SommerKunstBlog, however, with some changes.